Wir bieten Ihnen Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Ökonomie, Recht, Technik und Wissenschaft aus dem Deutschen/Tschechischen ins Tschechische/Deutsche in bewährter Qualität an.

Wir benutzen die neue deutsche Rechtschreibung.

Wir bieten konsekutives sowie simultanes Dolmetschen unter Ausnutzung der modernsten Techniken.

• Übersetzungen in der deutschen/tschechischen Sprache
• Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Ökonomie, Recht, Technik und Wissenschaft, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Projekte
• Übersetzungen von Anleitungen, Anweisungen und Handbücher
• Korrekturen des deutschen/tschechischen Textes
• Konsekutives Dolmetschen (Verhandlungen, technische Besprechungen, Hauptversammlungen etc.)
• Simultanes Dolmetschen (Konferenzen)
• Beglaubigung durch den gerichtlich beeideten Dolmetscher
• Übersetzungen der WWW-Seiten
• Dolmetschen per Telefon
• Ausgabeformat MS World, MS Excel

• Übersetzungen

Tschechisch » Deutsch oder Deutsch » Tschechisch 300 CZK/Normseite
Beglaubigung durch den gerichtlich beeideten Dolmetscher 50,- CZK
 
• Dolmetschen
  Konsekutiv 380 CZK/Stunde
  Dolmetschen mit Beglaubigung 500 CZK/Stunde
  Simultan – laut Vereinbarung
  Per Telefon – 80 CZK/15 Minuten + Telefonsatz
  
  Korrekturen 120 CZK/Normseite
  
  Die Preise sind exkl. MwSt. (20%)
  
  
• Der übersetzte Text ist für die Preisberechnung maßgebend, nicht das Original
• 1 Normseite = 30 Zeilen/60 Zeichen
• Beim Dolmetschen für mehrere Tage oder im Ausland sind Bedingungen (Transportweise, Unterkunft, Verpflegung) im Einvernehmen zu besprechen.
  
  
• Die Übersetzungen werden über Verlangen 1 Jahr aufbewahrt.
  
  
  

• Ihre Aufträge im MS World oder MS Excel werden Ihnen per E-Mail, Post, Fax, auf der CD oder ausgedruckt überreicht.