Nabízíme Vám kvalitní ekonomické, právní a technické překlady z německého jazyka do českého a naopak. Při překladu používáme samozřejmě nová pravidla německého pravopisu.

Také v oblasti tlumočení se snažíme využívat všech nejmodernějších technik a nabídnout tlumočení jak konsekutivní, tak simultánní.

  PŘEHLED SLUŽEB

  • překlady z a do německého jazyka
  • překlady ekonomické, právní, technické, přeshraniční spolupráce, projekty
  • překlady manuálů, návodů, příruček
  • soudní ověření překladů
  • korektury překladů rodilým mluvčím
  • tlumočení konsekutivní (jednání, technické porady, valné hromady)
  • tlumočení simultánní (konference)
  • soudní tlumočení
  • překlady www stránek
  • tlumočení po telefonu
  • výstupní formát souboru MS Word, MS Excel



Mgr. Dana Šetinová
ul. 28.října 22
České Budějovice
370 01
Tel.:  +420 387 316 121
Mobil:+420 777 247 904

setinova@centrum.cz


  CENÍK SLUŽEB
  • Překlady

  • NJ » ČJ nebo ČJ » NJ 300 Kč/NS, soudní ověření 50,-Kč
    Jakýkoli text do 10 řádků NS - 150 Kč

  • Tlumočení
    Konsekutivní - jednání 380 Kč/hod.
    Soudní tlumočení - 500 Kč/hod.
    Simultánní tlumočení dle dohody.
    Po telefonu - 15min - 80 Kč + tel.sazba

    Korektury 120 Kč/NS

    Ceny jsou bez DPH (20%).

  • Počítá se přeložený, ne výchozí text, cena je za 1 normostranu
  • 1 NS= normovaná strana 30 řádků/60 úhozů.
  • Tlumočení konsekutivní - tlumočení na jednáních, výstavách ap.
    Tlumočení simultánní - tlumočení na konferencích ap.
    Při zajištění dopravy, stravy a ubytování ceny dohodou.
     
  • Na vyžádání archivuji dokumenty 1 rok.


  ZPŮSOB DODÁNÍ
  • Vaše zakázky vypracované v textovém editoru MS Word nebo MS Excel Vám zašleme, e-mailem, poštou, faxem, uložené na CD nebo ve vytištěné podobě.

ELP studio (c) 2003-2012    Hotely, penziony a další ubytování v České republice